Il 26 marzo 2019 la I. P. R. F. T. T. ha inviato al Governo italiano amministratore una nota ufficiale di protesta relativo ad un recente accordo con CCCC.
Trieste: the illegitimate agreement of the Port Authority with China Communications Construction Company
March 26th, 2019: the I. P. R. F. T. T. addressed an official protest note to the administering Italian Government for its recent port agreements with the PRC.
Trattative Italia-Cina: protesta diplomatica da Trieste
La I.P.R. F.T. T. ha inviato al Governo italiano una nota ufficiale di protesta per l’inclusione illegittima di Trieste nelle trattative Italia-Cina.
Italy-China negotiations: diplomatic protest from Trieste
The I.P.R. F.T. T. has sent an official note to the Italian Government protesting the illegitimate inclusion of Trieste in the negotiations of Italy and China.
Non-applicabilità dell’IVA italiana a Trieste: la prima udienza
12.3.2019, Tribunale di Trieste: inizia la discussione della causa civile 4277/18 della I. P. R. F. T. T. sull’imponibilità dell’IVA italiana a Trieste.
Inapplicability of the Italian VAT – IVA in Trieste: the first hearing
12.3.2019, Court of Trieste: starts civil lawsuit No. 4277/18, initiated by the I. P. R. F. T. T. to challenge the collection of the Italian VAT in Trieste.
Notificato al Governo italiano l’appello nella causa sul regime fiscale del Free Territory of Trieste
La I. P. R. F. T. T. ha notificato l’appello nella causa n. 1757/17 sul regime fiscale del Free Territory of Trieste al Governo italiano.
Notified to the Italian Government the appeal about taxation in the Free Territory of Trieste
The I. P. R. F. T. T. lodged the appeal for case No. 1757/17, initiated VS the Italian Government and others, regarding taxation in Trieste.
Trieste cita in giudizio il Governo italiano per l’IVA
La I. P. R. F. T. T. ha citato in giudizio il Governo italiano ed altri perché applicano l’IVA dello Stato italiano nell’attuale Free Territory of Trieste.
Trieste summons the Italian Government before Court for applying the VAT (IVA)
The I.P.R. F.T. T. summoned before Court the Italian Government over application of the Italian Value Added Tax in the present-day Free Territory of Trieste.